Catherine's Open House

The Farmer in the Dell，也是一首英文經典歌謠。上面是 The Wiggles 的YouTube影片。

曲調很好聽，活潑帶點輕快。歌詞也是一再重複，所以對孩子們說，易學易記。

Lyrics:

The Farmer in the dell,

The Farmer in the dell,

Hi-ho, the derry-o,

The Farmer in the dell.

(2) The farmer takes  wife

(3) The wife takes child

(4) The child takes a nurse 

(5) The nurse takes a dog

(6) The dog takes a cat

(7) The cat takes a rat

(8) The rat takes the cheese

(9) The cheese stands alone

這裡的 dell 是「小谷地」的意思。

至於歌詞中提到的 rat(大老鼠)，跟 mouse (老鼠)有什麼不同嗎？

rat 是指在下水道、農田裡流竄那種大老鼠或是田鼠，野生的，通常帶病菌，體型比 mouse 大。

mouse 比較指的是家鼠或寵物鼠，小型。

小朋友在練習時，也可以看這個有歌詞的版本。

繪本方面，我會推薦 Child's Play 的這個版本，書很大本，講故事也很適合。

圖片中還有很多小細節，可以慢慢跟孩子討論，蠻有意思的喔。

在故事班裡，我們用全英文，因為孩子們可以看到圖片，所以大多能回答老師的問題，互動總是很有趣。

另外也很推薦，The Farmer in the Dell - Stacking Cards，應該是 Scholastic 出版的，但是可能不容易買到了。

立體圖案很可愛，可以一張一張卡片堆疊或遞減，來呈現這首歌謠的人物、動物。

可愛的經典歌謠，一定要帶孩子熟悉它喔！