Lyrics:

Ring around the rosy
Pocket full of posies
Ashes, ashes
We all fall down


1. ring
2. tiptoe
3. skip
4. hop
5. run 
  
 


這首歌,Ring around the rosy (或rosies, roses),流傳已久。
一般認為歌詞背景是歐洲大陸14世紀時流行的黑死病(Black Plague)。

歌詞典故:
ring around the rosy指黑死病初期的症狀-又圓又紅的疹子,像圈圈一樣。
pocket full of posies指人們將香草放在受感染的人身旁,以防感染的迷思(當時人們以為黑死病是靠臭味傳播的)。
ashes是指打噴嚏(症狀之一)的聲音,或是指火葬屍體的灰燼。
we all fall down則是指許多人一病不起。

沒想到,一首孩童之間流傳的歌謠,竟然有這樣的歷史背景吧!
不過,教小朋友唱時,不解釋這麼多,大家一起圍圈圈跳舞就好啦!

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Catherine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()